I am:

Contacting us in other languages

 

ماذا أفعل إذا كنت أشعر بالقلق حيال طفل ما؟

إذا كان يساورك أي قلق بخصوص أحد الأطفال، اتصل بالخط الساخن لجمعية NSPCC على 0808 800 5000 . هذا الرقم مجاني وسري ومتاح على مدار 24 ساعة يوميًا طوال 365 بالعام.

إذا كنت لا تتحدث الإنجليزية، فسوف يتم سؤالك، بلغة إنجليزية واضحة، عن اللغة التي تتحدثها، ثم يتم بعدها وضعك قيد الانتظار إلى أن يتم الاتصال بخدمة الترجمة الفورية التابعة لنا. بمجرد الوصول إلى مترجم فوري على الخط، سيتم بدء محادثة ثلاثية بينك وبين مستشار خط المساعدة التابع للجمعية والمترجم الفوري.

ويمكنك، بدلاً من ذلك، مراسلتنا على البريد الإلكتروني: help@nspcc.org.uk ، أو مراسلتنا على العنوان البريدي التالي الخاص بخط المساعدة:

NSPCC helpline
42 Curtain Road
London EC2A 3NH

، أو يمكنك استخدام نموذج الإبلاغ عبر الإنترنت المتاح على موقعنا (بالإنجليزية فقط).

إذا كنت تعتقد أن طفلاً ما يتعرض لخطر داهم، اتصل بخدمات الطواريء على 999.

 

 

আমি যদি একটি শিশুর ব্যাপারে উদ্বিগ্ন হই তাহলে আমার কী করা উচিত?

আপনি যদি কোনও শিশুর ব্যাপারে উদ্বিগ্ন হন তাহলে আপনি 0808 800 5000 NSPCC হেল্পলাইনে ফোন করতে পারেন। এটি নিঃশুল্ক, গোপনীয় এবং বছরের 365 দিন, দিনের 24 ঘণ্টা খোলা থাক।

আপনি যদি ইংরেজীতে কথা বলতে না পারেন তাহলে আপনাকে স্পষ্ট ইংরেজীতে জিজ্ঞাসা করা হবে যে আপনি কোন ভাষায় কথায় বল েন। আমরা আপনাকে আমাদের দোভাষী পরিষেবার সাথে যোগাযোগ করিয়ে দেওয়ার সময়ে আপনার ফোনকে হোল্ডে রাখা হবে। আমরা যখন একজন দোভাষীকে লাইনে পেয়ে যাব, তখন আমাদের হেল্পলাইন উপদেষ্টা, দোভাষী এবং আপনার মধ্যে একটি ত্রিমুখী কথোপকথন শুরু করা যতে পারে।

বিকল্প হিসাবে, আপনি help@nspcc.org.uk এ আমাদের ইমেইল করতে পারেন, বা

NSPCC helpline
42 Curtain Road
London EC2A 3NH

এ আমাদের চিঠি লিখতে পারেন বা আমাদের অনলাইন রিপোর্টিং ফর্ম (শুধুমাত্র ইংরেজীতে) ব্যবহার করতে পারেন।

আপনি যদি মনে করেন যে একটি শিশুর অবিলম্বে বিপদের আশঙ্কা আছে, তাহলে 999 এ জরুরী পরিষেবায় ফোন করুন।

 

 

در صورت نگرانی در مورد یک کودک چه کاری باید انجام دهم؟

اگر در ارتباط با یک کودک نگرانی دارید می توانید از طریق شماره
0808 800 5000 با بخش راهنمای NSPCC تماس بگیرید. این تماس به صورت رایگان و کاملاً محرمانه برقرار خواهد شد و در 24 ساعت شبانه روز و 365 روز سال قابل استفاده است.

اگر به زبان انگلیسی صحبت نمی کنید، به صورت کاملاً واضح به زبان انگلیسی از شما پرسیده خواهد شد که به چه زبانی صحبت می کنید. سپس در حالت انتظار قرار می گیرید و در همین حال با ما سرویس ترجمه خود تماس برقرار خواهیم کرد. در صورت وجود مترجم، یک مکالمه سه نفره بین شما، مشاور بخش راهنمایی ما و مترجم برقرار می شود.

همچنین می توانید به آدرس help@nspcc.org.uk برای ما ایمیل ارسال کرده یا نامه های خود را به آدرس

NSPCC helpline
42 Curtain Road
London EC2A 3NH

ارسال کنید. همنین می توانید از فرم گزارش آنلاین ما (فقط به زبان انگلیسی) استفاده کنید.

اگر فکر می کنید که کودکی در معرض خطر قرار دارد، از طریق شماره 999 با سرویس اورژانس تماس بگیرید.

 

 

જો મને બાળક અંગે ચિંતા હોય તો મારે શું કરવું?

જો તમને બાળક અંગે ચિંતા હોય તો તમે NSPCC હેલ્પલાઇનને 0808 800 5000 પર કોલ કરી શકો છો. તે મફત, ખાનગી અને દિવસમાં 24 કલાક અને વર્ષમાં 365 દિવસ ખુલ્લી રહે છે.

જો તમે અંગ્રેજી ના બોલતા હો તો તમને સ્પષ્ટ અંગ્રેજીમાં પૂછવામાં આવશે કે તમે કઇ ભાષા બોલો છો. ત્યાર પછી તમને હોલ્ડ પર મુકવામાં આવશે જ્યારે અમે અમારી દુભાષિયા સેવાનો સંપર્ક કરીશું. જ્યારે અમારી પાસે દુભાષિયો લાઇન પર આવે ત્યારે તમારા, અમારા હેલ્પલાઇન સલાહ્કાર અને દુભાષિયા, એમ ત્રણ જણા વચ્ચે વાતચીત શરુ થઇ શકશે.

વૈકલ્પિક રીતે, તમે અમને help@nspcc.org.uk પર ઇમેઇલ કરી શકો છો અથવા

NSPCC helpline
42 Curtain Road
London EC2A 3NH

પર અમને લખી શકો છો અથવા અમારા (માત્ર અંગ્રેજીમાં) ઓનલાઇન અહેવાલ આપવાના ફોર્મનો ઉપયોગ કરી શકો છો.

જો તમને લાગે કે કોઇ બાળક તાત્કાલિક જોખમમાં છે, તો 999 પર તત્કાલિન સેવાને કોલ કરો.

 

 

अगर मुझे किसी बच्चे के बारे में चिंता हो तो मुझे क्या करना चाहिए?

अगर आपको किसी बच्चे के बारे में चिंता हो तो आप NSPCC हैल्पलाइन को
0808 800 5000 पर फ़ोन कर सकते हैं. यह मुफ़्त है, गुप्त है और दिन के 24 घंटे, साल के 365 दिन खुली रहती है.

अगर आप अंग्रेज़ी नहीं बोलते हैं तो आपसे, साफ समझ में आनेवाली अंग्रेज़ी में पूछा जाएगा कि आप कौन सी भाषा बोलते हैं. उसके बाद जब तक हम अपनी दुभाषिया सेवा से संपर्क करेंगे आपको होल्ड पर रखा जाएगा. जब हमें लाइन पर दुभाषिया मिल जाएगा तो आपके, हमारे हैल्पलाइन सलाहकार और दुभाषिया के बीच तीन-तरफा बातचीत शुरू हो सकती है.

नहीं तो, आप हमें help@nspcc.org.uk पर ईमेल भेज सकते हैं, या

NSPCC helpline
42 Curtain Road
London EC2A 3NH

के पते पर पत्र लिख सकते हैं, या हमारा ऑनलाइन रिपोर्टिंग फ़ार्म (केवल अंग्रेज़ी में) इस्तेमाल कर सकते हैं.

अगर आपको लगता है कि आपके बच्चे को तुरंत ख़तरा है, तो 999 पर एमरजेंसी सर्विसेज़ को फ़ोन करें.

 

 

Co zrobić, gdy niepokoisz się o dziecko?

Jeśli niepokoicie się Państwo o jakieś dziecko, zadzwońcie na infolinię NSPCC pod numer 0808 800 5000. Połączenie jest darmowe, anonimowe i czynne 24 godziny na dobę, 365 dni w roku.

Jeśli nie mówicie Państwo po angielsku, zostaniecie poproszeni o poczekanie na linii, aż będzie dostępna pomoc tłumacza. Gdy tłumacz będzie już na linii, rozpocznie się trójstronna rozmowa pomiędzy Wami, naszym konsultantem i tłumaczem.

Można także wysłać do nas maila na adres: help@nspcc.org.uk, napisać drogą pocztową na adres:

NSPCC helpline
42 Curtain Road
London EC2A 3NH

lub wypełnić internetowy formularz zgłoszeniowy (dostępny wyłącznie w wersji anglojęzycznej).

Jeśli sądzicie, że jakiemuś dziecku grozi natychmiast bezpośrednie niebezpieczeństwo, należy zadzwonić na numer 999 (Policja).

 

 

ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਬੱਚੇ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਮੈਂ ਕੀ ਕਰਾਂ?

ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਬੱਚੇ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਚਿੰਤਾ ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ NSPCC ਦੀ ਹੈਲਪਲਾਈਨ ਨੂੰ 0808 800 5000 ਨੰਬਰ ਤੇ ਫੋਨ ਕਰੋ। ਇਹ ਮੁਫਤ ਹੈ, ਗੁਪਤ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਲ ਦੇ 365 ਦਿਨ, ਦਿਨ ਦੇ 24 ਘੰਟੇ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦੇ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ ਪੁਛਿਆ ਜਾਏਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲਦੇ ਹੋ। ਉਸਦੇ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਈਨ ਰੋਕ ਕੇ ਰੱਖਣ ਲਈ ਆਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰਾਂਗੇ। ਜਦ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਲਾਈਨ ਤੇ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ ਹੋਵੇਗਾ, ਅਸੀਂ ਤਿੰਨ-ਪੱਖੀ ਗੱਲਬਾਤ -- ਤੁਹਾਡੇ, ਸਾਡੀ ਹੈਲਪਲਾਈਨ ਦੇ ਸਲਾਹਕਾਰ ਅਤੇ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਵਿਚਕਾਰ -- ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

ਦੂਜਾ ਤਰੀਕਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿਸ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ help@nspcc.org.uk ਦੇ ਪਤੇ ਤੇ ਈਮੇਲ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਇਸ ਪਤੇ ਤੇ ਚਿੱਠੀ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹੋ:

NSPCC helpline
42 Curtain Road
London EC2A 3NH

ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਔਨਲਾਈਨ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਫਾਰਮ (ਸਿਰਫ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਫੌਰੀ ਖਤਰਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ 999 ਨੰਬਰ ਤੇ ਫੋਨ ਕਰੋ।

 

 

Bir çocuk hakkında endişelenirsem ne yapmalıyım?

Bir çocuk hakkında endişeleriniz varsa, 0808 800 5000 numaralı telefondan NSPCC Yardım Hattı'nı arayabilirsiniz. Bu hat, yılın 365 günü, 24 saat açık olup, ücretsizdir.

İngilizce bilmiyorsanız, anlaşılır bir İngilizce ile, hangi dili bildiğiniz sorulacaktır. Ardından çeviri servisimizle irtibata geçmek üzere sizi beklemeye alacağız. Hatta bir çevirmen bağlandığında, siz, Yardım Hattı danışmanımız ve çevirmen arasında üçlü bir konuşma yapılacaktır.

Alternatif olarak help@nspcc.org.uk adresine e-posta gönderebilir,

NSPCC helpline
42 Curtain Road
London EC2A 3NH

adresine mektup yazabilir veya (sadece İngilizce olarak sunulan) çevrimiçi bildiri formumuzu kullanabilirsiniz.

Bir çocuğun acil bir tehlike altında olduğunu düşünüyorsanız, 999 numaralı telefondan acil hizmetleri arayabilirsiniz.

 

 

اگر میں کسی بچے کے بارے میں پریشان ہوں تو میں کیا کروں؟

اگر آپ کسی بچے کے بارے میں پریشان ہوں تو، NSPCC کی ہیلپ لائن
0808 800 5000 پر کال کریں- یہ نمبر مفت ہے، رازداری کا خیال رکھا جاتا ہے اور یہ نمبر 24 گھنٹے اور سال کے 365 دن کھلا رہتا ہے-

اگر آپ انگریزی نہیں بولتے، تو آپ کو آسان انگریزی زبان میں پوچھا جائے گا کہ آپ کون سی زبان بولتے ہیں- اس کے بعد آپ کی فون کال ترجمانی کی خدمت کے ساتھ رابطہ ہو جانے تک ہولڈ پر رکھ دی جائے گی- جب ہمیں آپ کی زبان کا ترجمان لائن پر مل جائے گا تو پھر تین لوگوں کے درمیان بیک وقت گفتگو ہو گی یعنی آپ، ترجمان اور ہمارے ہیلپ لائن مشیر کے درمیان-

متبادل طور پر آپ ہمیں help@nspcc.org.uk پر ای میل بھی بھیج سکتے ہیں یا ہمیں اس پتہ پر لکھیں:

NSPCC helpline
42 Curtain Road
London EC2A 3NH

یا ہمارا آن لائن رپورٹنگ فارم (صرف انگریزی زبان میں دستیاب) استعمال کریں-

اگر آپ سمجھتے ہیں کہ بچے کو کوئی فوری خطرہ لاحق ہو سکتا ہے، تو 999 پر ایمرجنسی سروس کو کال کریں-

 

 

Beth ddylwn i ei wneud os ydw i’n pryderu am blentyn?

Os ydych yn pryderu am blentyn gallwch ffonio Llinell Gymorth NSPCC ar
0808 800 5000. Mae’n rhad ac am ddim, yn gyfrinachol ac yn agored 24 awr y dydd, 365 diwrnod y flwyddyn.

Os nad ydych yn siarad Saesneg, bydd rhywun yn gofyn i chi, mewn Saesneg clir, pa iaith rydych yn ei siarad. Yna byddwch yn aros ar y lein tra byddwn yn cysylltu â’n gwasanaeth cyfieithu. Pan fydd gennym gyfieithydd ar y lein, gallwn gychwyn sgwrs dair ffordd rhyngoch chi, cynghorydd ein Llinell Gymorth a’r cyfieithydd.

Yn ogystal, mae cynghorwyr sy’n Gymry Cymraeg ar gael o Ddydd Llun i Ddydd Gwener, o 10am hyd 6pm.

Neu, gallech ein ebostio ar help@nspcc.org.uk, neu ysgrifennu atom yn y cyfeiriad

NSPCC helpline
42 Curtain Road
London EC2A 3NH

neu gallech ddefnyddio ein ffurflen fanylion ar-lein (Saesneg yn unig).

Os ydych yn credu bod plentyn mewn perygl difrifol, ffoniwch y gwasanaethau brys ar 999.

 

 

What should I do if I'm worried about a child?

If you are worried about a child you can call the NSPCC helpline on 0808 800 5000. It is free, confidential and open 24 hours a day, 365 days a year.

If you do not speak English you will be asked, in clear English, what language you do speak. You will then be put on hold while we get in touch with our interpreting service. When we have an interpreter on the line a three way conversation can begin between you, our helpline advisor and the interpreter.

Alternatively, you can email us at help@nspcc.org.uk, or write to us at:

NSPCC helpline
42 Curtain Road
London EC2A 3NH

or use our (English only) online reporting form.

If you think a child is in immediate danger, call the emergency services on 999.

Further information about contacting the NSPCC helpline.

ChildLine 0800 1111

Are you a child?

Do you need to talk? Call ChildLine on 0800 1111 or visit us online.

Get some help

NSPCC helpline

Worried about a child?

Don’t wait until you’re certain. Contact our trained helpline counsellors for 24/7 help, advice and support.

Report a concern

Contact the helpline in: